5.DVFK-Jahrestagung in Braunschweig

FORTSCHRITTE in der KARDIOLOGIE
29. September 2001           
ÄRZTEHAUS
An der Petrikirche 1
38100 BRAUNSCHWEIG
9.00 bis 13.00 Uhr
Eine Veranstaltung                                                                                            
des
Deutsch-Vietnamesischen Förderkreises für Kardiologie e.V.  DVFK ) /
German Vietnamese Academy
for Science and Education
in Cardiology ( GVAC )
in Zusammenarbeit
mit
der Akademie für ärztliche Fortbildung
der Landesärztekammer Niedersachsen /
Bezirksstelle Braunschweig und dem Ärzteverein
Braunschweig
Für AiP geeignet
Hoi nghi tim mach to chuc tai Braunschweig 29.09.2001
cua Hoi Tim Mach hoc Duc Viet ket hop cung voi
Han Lam Vien cua Hiep hoi Y Si Doan tieu bang Niedersachsen
va Hoi Y Si Doan cua thanh pho Braunschweig
 
REFERENTEN :
Thuyet trinh vien:
Dr. S. Beckmann                           ( Kardiologische Praxis / Berlin )
Prof. Dr. R. Engberding            ( Med. Klinik I / Klinikum Wolfsburg )
Dr. C. Fleischmann                  ( Med. Klinik I / Klinikum Wolfsburg )
Dr. G. Haug    ( Rehaklinik Hochstaufen der BfA / Bayerisch Gmain )
PD. G. D. Dr Kneissl                               ( Städt. Klinikum Leipzig )
Dr. H. Körtke ( Herz- und Diabeteszentrum NRW, Bad Oeynhausen )
Dr. T.P. Le           ( Kinderkardiologie, Zentralkrankenhaus Links der
                                                                         Weser / Bremen)
Dr. S. H. Nguyen       ( Med. Klinik II / Kreiskrankenhaus Helmstedt )
Prof. Dr. D.V. Phuoc ( Universität für Medizin und Pharmazie der Ho
                                                            Chi Minh Stadt - Vietnam )
PD Dr. T. Welte          ( Otto-von-Guericke-Universität, Magdeburg )
 
Wissenschaftliche Leitung:
Chu tri hoi nghi:
Prof. Dr. Rolf Engberding ( Wolfsburg)
Dr. Si Huyen Nguyen ( Helmstedt )
Prof. Dr. Dang Van Phuoc ( Ho Chi Minh Stadt )
PROGRAMM
Chuong trinh
I. Teil / Phan I :
Vorsitz / Chu tri :
R. Engberding ( Wolfsburg )
D.V. Phuoc ( Ho Chi Minh Stadt )
 09.00    Begrüßung / chao mung
             R. Engberding ( Wolfsburg )
 09.10    Interventionelle Kardiologie im Kindesalter
             Thong tim can thiep o tre em
             T.P. Le / Bremen
 09.40    Entwicklung der Mitralvalvuloplastie in Ho Chi Minh Stadt
             Phat trien thong tim can thiep nong van hai la tai TP Ho
             Chi Minh / Vietnam
             D.V. Phuoc / Ho Chi Minh Stadt . Vietnam
10.00     Bedeutung der TEE bei Mitralvalvuloplastie
             Gia tri cua sieu am tim qua duong thuc quan trong chan                doan va danh gia ky thuat nong van hai la
             H. Körtke / Bad Oeynhausen
10.20     Pause / nghi
10.40     Streicherensemble „Concertino“ der Musikschule Helmstedt
             Bieu dien cua dan nhac Concertino, nhac vien Helmstedt
             ( Leitung : O. Negreanu )
II. Teil / Phan II :
Vorsitz / Chu tri :
R. Engberding ( Wolfsburg )
S.H. Nguyen ( helmstedt )
11.00    PTCA bei akutem Myokardinfarkt
            Dieu tri qua nong dong mach vanh o nhoi mau co
            tim cap
            G.D. Kneissl / Leipzig
11.20    Bradchytherapie an den Herzkranzgefäßen
            Dieu tri dong mach vanh qua dat stents co xa tri
            C. Fleischmann / Wolfsburg
11.40    Herzinsuffizienz und Schlafapnoe-Syndrom
            Suy tim va hoi chung ngat tho trong khi ngu
            T. Welte / Magdeburg
12.00    Der interessante Fall
             Gioi thieu mot truong hop de thao luan
            S.H. Nguyen / Helmstedt
12.00    Stressechokardiographie: Klinische Wertigkeit zur
            Ischämie- und Funktionsdiagnostik
            Sieu am tim gang suc: gia tri lam sang trong chan doan
            chuc nang va thieu mau co tim
            G. Haug / Bayerisch Gmain
12.40    Stressechokardiographie: Wie sicher ist die
            Myokardvitalitätsdiagnostik?
            Kha nang chan doan cua sieu am tim gang suc trong
            xac dinh co tim song
            S. Beckmann / Berlin
13.00    Schlusswort / Loi cuoi
            S.H. Nguyen
                        ----- Buffet -------
14.30    5. Mitgliederversammlung des DVFKs
            Phien hop lan thu 5 cua Hoi Tim Mach hoc Duc Viet
ORGANISATION :
To chuc :
 Dr. med. Si Huyen Nguyen ( DVFK )
 Med. Klinik II / Kardiologie
 KKH St. Marienberg
 38350 Helmstedt / Tel . 05351 146841
 e-Mail : sihuyennguyen@T-online.de
 Prof. Dr. med. R. Engberding ( GVASEC )
 Med. Klinik I / Klinikum Wolfsburg
 38440 Wolfsburg / Tel. 05361 / 801280
 
 Die Veranstaltung wird freundlicherweise
 unterstützt von :
 Cac hang bao tro:
 Aventis Pharma Deutschland GmbH,
 Bayer Vital GmbH & Co KG,
 Bristol-Myers Squibb,
 Biotronik GmbH & Co,
 Boehringer Ingelheim.
 GE Vingmed Europe,
 Gödecke . Parke-Davis,
 Hoffmann - La Roche AG,
 Merck KGaA Darmstadt,
 MSD Sharp & Dohme GmbH,
 Novartis Pharma,
 Pfitzer GmbH,
 Servier Deutschland GmbH,
 Takeda Pharma GmbH.