14. VIETNAMESE GERMAN HEART DAYS HCMC

Prof. DV Phuoc (HCMC), Prof. H.-F. Vöhringer (Berlin)

---

VIETNAMESE GERMAN CONGRESS
HOI NGHI DUC VIET
NEW CHALLENGES IN CARDIOVASCULAR TECHNIQUES
THÁCH THỨC MỚI VỀ KỸ THUẬT TIM MẠCH
 
Venue/Địa điểm:       Rex Hotel
141 Nguyen Hue St., Dist. 1, Ho Chi Minh City, Viet Nam
Time/Thời gian:        Sunday, 30th November 2014
8:30 – 15:15
 
Chairpersons:
Prof. Dr. Dang Van Phuoc
Prof. Dr. Volker Klauss
PD Dr. Wolfgang Fehske
Prof. Dr. Pham Nguyen Vinh
Prof. Dr. Georg Dieter Kneissl
Prof. Dr. Truong Quang Binh
 
Organization:

• Vietnamese Society of Cardiology Ho Chi Minh City
• Deutsch-Vietnamesischer Förderkreis für Kardiologie (DVFK) / German Vietnamese Association of Cardiology
• Vietnamese German Academy for Science and Education in Cardiology and
  Cardiovascular Surgery (VGAC)
• Vietnamese German Faculty of Medicine of Pham Ngoc Thach University of Medicine at Ho Chi Minh City

 
in cooperation with:

• University of Medicine and Pharmacy Ho Chi Minh City

• German Society of Ultrasound in Medicine (DEGUM)
• Heart Institute Ho Chi Minh City
• Tam Duc Heart Hospital

Program/Chương trình:
 
08:30-08:40
GREETING
CHÀO MỪNG HỘI NGHỊ
Prof. Dr. Dang Van Phuoc
Prof. Dr. Nguyen Si Huyen
Prof. Dr. Pham Nguyen Vinh
 
Session I: Clinical Cardiology 
Chairpersons:  Prof. Volker Klauss/Prof. Dang Van Phuoc
 
08:40-09:00
Sport and arrhythmia
Thể thao và Rối loạn nhịp
Dr. Birgit Gerecke, MVZ Ambulatory Cardiac Centre Peine, Germany
 
09:00-09:20
Catheter ablation of atrial fibrillation: newest developments
Đốt điện sinh lý trong rung nhĩ: Những tiến bộ mới
Dr. Dinh Quang Nguyen, Medical Clinic III, Department of Cardiology, St. Vinzenz-Hospital, Köln, Germany 
 
09:20-09:40
Updated new guidelines in the treatment of hypertension
Cập nhật khuyến cáo mới trong điều trị Tăng huyết áp
Prof. Dang Van Phuoc, The president of Ho Chi Minh Cardiovascular Association, Viet Nam
 
09:40-10:00
Catheter ablation of ventricular tachyarrhythmias: epicardiac approach: when? how?
Đốt điện sinh lý trong nhanh thất: Tiếp cận từ màng ngoài tim: Khi nào? Như thế nào?
Dr. Dinh Quang Nguyen, Medical Clinic III, Department of Cardiology, St. Vinzenz-Hospital, Köln, Germany
 
10:00-10:20
3-D-Echocardiography
Siêu âm tim 3-D
PD Dr. Wolfgang Fehske, Medical Clinic III, Department of Cardiology, St. Vinzenz-Hospital, Köln, Germany
 
TEA BREAK

Session II: Clinical Cardiology & Echocardiography & Cardiac surgery
Chairpersons:  Prof. Dr. Georg-D. Kneissl/Prof. Pham Nguyen Vinh

10:35-10:55
Fixed dose combination therapy in the treatment of hypertension
Phối hợp thuốc liều cố định trong điều trị Tăng huyết áp                  
Prof. Truong Quang Binh, Vice-director of Ho Chi Minh Medical University, Viet Nam
 
10:55-11:15
Sleep-related breathing disorders and heart failure
Rối loạn nhịp thở khi ngủ và suy tim
Prof. Dr. Si Huyen Nguyen, Vietnamese German Faculty of Medicine at Pham Ngoc Thach University of Medicine HCMC,  HELIOS St. Marienberg Hospital Helmstedt, Academic Hospital of the University Magdeburg, Germany
 
11:15-11:35
Clinically important drug interactions in cardiovascular therapy
Những tương tác thuốc quan trọng trên lâm sàng trong điều trị bệnh tim mạch
Prof. Dr. Hans-F. Voehringer, DRK Clinics Berlin, Germany
 
11:35-11:55
Current clinical practice in Europe for management of atrial fibrillation
Thực hành lâm sàng trong điều trị rung nhĩ hiện nay  tại Châu Âu
Prof. Dr. Hans-F. Voehringer, DRK Clinics Berlin, Germany
 
LUNCH BREAK

Session III: Clinical Cardiology & Electrophysiology
Chairpersons: PD Dr. Wolfgang Fehske/Prof. Truong Quang Binh
 
13:00-13:20
The “fibrotic atrial cardiomyopathie (FACM)” : new substrate for atrial fibrillation? Consequences for clinical practice?
Bệnh cơ tim xơ hóa tâm nhĩ  (FACM)”: Chất nền mới trong rung nhĩ ? Tầm quan trọng trong thực hành lâm sàng ?
Dr. Dinh Quang Nguyen, Medical Clinic III, Department of Cardiology, St. Vinzenz-Hospital, Köln, Germany 
 
13:20-13:40
Stress echocardiography
Siêu âm tim gắng sức
PD Dr. Wolfgang Fehske, Medical Clinic III, Department of Cardiology, St. Vinzenz-Hospital, Köln, Germany
 
13:40-14:00
Diabetes and DPP4
Đái tháo đường và DPP4
Prof. Pham Nguyen Vinh, Vice-president of Viet Nam Cardiovascular Association, Viet Nam
 
14:00-14:20
The net clinical benefit of dabigatran in stroke prevention: What have we learned from recent data?
Lợi ích lâm sàng của dabigatran trong phòng ngừa đột quỵ: chúng ta học được gì từ các dữ liệu gần đây?
Dr. Ho Huynh Quang Tri, HCM Heart Institude, Viet Nam
 
14:20-14:40
The aortic valve replacement through the skin
Thay van động mạch chủ qua da
Dr. Nguyen Huynh Khuong, Tam Duc Hospital, Viet Nam
 
14:40-15:00
Beyond angiography: modalities for assessment of coronary artery lesions
Phương  thức đánh giá tổn thương ĐM vành ngoài  chụp mạch máu cản quang
Prof. Dr. Volker Klauss, Cardiology Munich City Centre, Munich, Germany
 
15:20-15:30
Closing Remarks
 
Faculty:
 
PD Dr. Wolfgang Fehske, Medical Clinic III, Department of Cardiology, St. Vinzenz-Hospital, Köln, Germany
Dr. Birgit Gerecke, MVZ Ambulatory Cardiac Centre Peine, Germany
Prof. Dr. Volker Klauss, Cardiology Munich City Centre, Munich, Germany
Prof. Dr. Georg-Dieter Kneissl, Vietnamese German Faculty of Medicine at the Pham Ngoc Thach University of Medicine /HCM City, Johannes Gutenberg Universitätsmedizin Mainz, Germany
Prof. Dr. Si Huyen Nguyen, Vietnamese German Faculty of Medicine at the Pham Ngoc Thach University of Medicine /HCM City, Academic Hospital HELIOS St. Marienberg Helmstedt, Germany
Dr. Dinh Quang Nguyen, Medical Clinic III, Department of Cardiology, St. Vinzenz-Hospital, Köln, Germany
Prof. Dr. Hans-F. Voehringer, DRK Clinics Berlin, Germany
Prof. Dang Van Phuoc, The president of Ho Chi Minh Cardiovascular Association, Viet Nam
Prof. Pham Nguyen Vinh, Vice-president of Viet Nam Cardiovascular Association, Viet Nam
Prof. Truong Quang Binh, Vice-director of Ho Chi Minh Medical University, Viet Nam
Dr. Ho Huynh Quang Tri, HCM Heart Institude, Viet Nam
Dr. Nguyen Huynh Khuong, Tam Duc Hospital, Viet Nam

Prof. PN Vinh (HCMC), Prof. G.D. Kneissl (Mainz)

Empfang von der HCMC Cardiovascular Association: v.l. PD Dr. W. Fehske (Köln), Dr. DQ Nguyen (Köln), Prof. DV Phuoc, President HCMC Cardiovascular Association, Prof. PN Vinh, Vice President.